1 00:00:13,888 --> 00:00:16,933 {\an8}NASZA LEPKA MIŁOŚĆ 2 00:00:31,781 --> 00:00:33,824 Niezdarny pocałunek… 3 00:00:33,825 --> 00:00:34,909 Zapomnij o tym. 4 00:00:39,289 --> 00:00:40,457 Ten jest prawdziwy. 5 00:00:49,174 --> 00:00:53,928 Nie rozumiem, dlaczego ludzie mówią, że to nawet szmaty może wyglądać designersko na świetnym ciele. 6 00:00:54,596 --> 00:00:57,681 Aby uzyskać wspaniałe ciało, potrzeba ciężkiej pracy. 7 00:00:57,682 --> 00:00:59,100 Po co ubierać się w łachmany? 8 00:01:13,073 --> 00:01:14,365 AGENCJA DETEKTYWNA 9 00:01:15,033 --> 00:01:17,367 - Tak? - Znaleźliśmy pacjenta o imieniu Go Ji-won. 10 00:01:17,368 --> 00:01:19,995 Po trzydziestce. Przyjęty dwa tygodnie temu. 11 00:01:19,996 --> 00:01:22,039 Jest w szpitalu uniwersyteckim w Gyeongbuk. 12 00:01:22,040 --> 00:01:24,084 Jesteś pewien, że pacjentem jest Go Ji-won? 13 00:01:24,626 --> 00:01:26,461 Podaj mi lokalizację szpitala. 14 00:02:02,288 --> 00:02:03,915 Ty idź pierwszy. 15 00:02:10,839 --> 00:02:11,714 Przestałaś płakać. 16 00:02:19,139 --> 00:02:22,058 Sprawiłeś, że przestałam płakać. 17 00:02:23,810 --> 00:02:24,644 Tak. 18 00:02:27,397 --> 00:02:30,233 Jeśli taki był Twój cel, udało Ci się. 19 00:02:33,027 --> 00:02:34,404 To ulga. 20 00:02:36,698 --> 00:02:38,825 To nie oznacza, że ​​jest w porządku. 21 00:02:42,829 --> 00:02:47,332 Chociaż chyba Wczoraj zrobiłem to samo. 22 00:02:47,333 --> 00:02:49,043 Więc po prostu to wyrównam. 23 00:02:49,711 --> 00:02:51,336 Nigdy więcej tego nie rób. 24 00:02:51,337 --> 00:02:53,548 - Dlaczego nie? - Co? 25 00:02:57,302 --> 00:02:59,846 Chciałem powiedzieć, że… 26 00:03:00,346 --> 00:03:05,392 Kiedy mieszkacie razem już dwa lata, będziesz musiał cały czas uderzać wargami. 27 00:03:05,393 --> 00:03:10,147 Kiedy mieszkacie razem już dwa lata, robisz to cały czas. 28 00:03:10,148 --> 00:03:13,650 - W niektóre dni robi się intensywnie. - W niektóre dni robi się dość intensywnie. 29 00:03:13,651 --> 00:03:15,444 A czasami to się nie skończy… 30 00:03:15,445 --> 00:03:18,155 A w niektóre dni to nie koniec. 31 00:03:18,156 --> 00:03:20,950 Musisz być całkowicie szalony! 32 00:03:21,784 --> 00:03:25,079 Udawałeś takiego dżentelmena, ale wszyscy mężczyźni są tacy sami. 33 00:03:25,914 --> 00:03:28,875 Nie ma szans, więc nawet o tym nie marz. 34 00:03:32,003 --> 00:03:33,170 Chodźmy do domu. 35 00:03:33,171 --> 00:03:34,672 Przepraszam? 36 00:03:35,173 --> 00:03:36,673 Chcesz mnie zabrać do domu? 37 00:03:36,674 --> 00:03:37,967 Więc będziesz tu mieszkać? 38 00:03:53,733 --> 00:03:54,567 Zjadać. 39 00:03:55,944 --> 00:03:57,779 Słyszałem, że dzisiaj niewiele jadłeś. 40 00:04:06,371 --> 00:04:10,166 Chyba wiesz coś o mnie. 41 00:04:10,667 --> 00:04:11,584 Zjedz też trochę ryżu. 42 00:04:12,669 --> 00:04:14,629 Potrzebujesz zbilansowanej diety aby szybko wyzdrowieć. 43 00:04:15,672 --> 00:04:17,339 Węglowodany powodują przyrost masy ciała. 44 00:04:17,340 --> 00:04:19,467 To nie ma znaczenia. Nadal będziesz ładna. 45 00:04:29,143 --> 00:04:29,978 Ten jest ugotowany. 46 00:04:36,109 --> 00:04:37,694 Nie zamierzasz jeść? 47 00:04:38,945 --> 00:04:40,113 Jestem pełny. 48 00:04:42,448 --> 00:04:43,865 Po prostu jedz. 49 00:04:43,866 --> 00:04:47,286 Myślisz, że byłbym wdzięczny, gdybyś powiedział byłeś pełny od samego patrzenia, jak jem? 50 00:04:47,287 --> 00:04:48,620 ale czy mam resztki? 51 00:04:48,621 --> 00:04:51,749 Naprawdę jestem pełny. Wcześniej jadłem chińskie jedzenie. 52 00:05:07,682 --> 00:05:08,516 Co? 53 00:05:10,268 --> 00:05:11,644 to po prostu, 54 00:05:12,937 --> 00:05:14,731 Nie wiedziałem, że potrafisz się uśmiechać. 55 00:05:31,247 --> 00:05:33,207 Polubiłem cię od chwili, gdy cię zobaczyłem. 56 00:05:38,296 --> 00:05:40,131 To dzieje się naprawdę. 57 00:05:45,011 --> 00:05:47,304 Dlaczego musiał dzisiaj założyć garnitur? 58 00:05:47,305 --> 00:05:50,183 Nie wzdrygnąłbym się gdyby miał na sobie ten odlotowy strój boksera. 59 00:05:51,351 --> 00:05:53,769 Nie mogłem przestać o Tobie myśleć. 60 00:05:53,770 --> 00:05:55,104 Miałem tylko nadzieję… 61 00:05:57,106 --> 00:05:58,483 pewnego dnia znów cię zobaczyć. 62 00:05:59,692 --> 00:06:03,821 Widzenie, jak cierpisz, było nie do zniesienia. To mnie zabiło. 63 00:06:04,781 --> 00:06:07,450 Jesteś jedyną kobietą, którą kiedykolwiek lubiłem 64 00:06:08,493 --> 00:06:10,745 więc nie bardzo wiem jak. 65 00:06:14,791 --> 00:06:17,210 Jeśli to spojrzenie w jego oczach było udawaniem, 66 00:06:17,752 --> 00:06:19,462 to zasługuje na nagrodę dla najlepszego aktora. 67 00:06:21,631 --> 00:06:23,633 Więc on naprawdę jest moim chłopakiem? 68 00:06:24,217 --> 00:06:28,178 A co było z ropuchą? Wcale mnie to nie przestraszyło. 69 00:06:28,179 --> 00:06:30,722 Chyba straciłeś strach ze swoją pamięcią. 70 00:06:30,723 --> 00:06:34,227 Lekarz stwierdził obrażenia głowy może powodować najróżniejsze skutki. 71 00:06:37,855 --> 00:06:39,732 Czy to naprawdę to? 72 00:06:41,526 --> 00:06:42,902 Czy po prostu się zmieniłem? 73 00:06:45,029 --> 00:06:47,072 O mój Boże, Eun-sae? 74 00:06:47,073 --> 00:06:49,658 Idź, Eun-sae, co się z tobą dzieje? 75 00:06:49,659 --> 00:06:53,036 Jeśli nie potrafisz sobie z tym poradzić, nie musisz. 76 00:06:53,037 --> 00:06:55,038 Nie musisz w to wierzyć. 77 00:06:55,039 --> 00:06:59,127 Nie daj się zwieść tym motylom. 78 00:07:11,597 --> 00:07:13,432 Czy jesteś pewien, że pacjent to Go Ji-won? 79 00:07:13,433 --> 00:07:15,268 Podaj mi lokalizację szpitala. 80 00:07:17,854 --> 00:07:20,690 Zdecydowanie powiedział „pacjent” i „szpital”. 81 00:07:21,983 --> 00:07:24,652 Fakt, że przeszukuje szpitale aby znaleźć Go Eun-sae 82 00:07:25,528 --> 00:07:27,989 oznacza, że myśli, że ona żyje 83 00:07:29,073 --> 00:07:31,200 i nie wie Baek Sang-gil sobie z nią poradził. 84 00:07:31,701 --> 00:07:33,327 Miała je przy sobie. 85 00:07:36,873 --> 00:07:38,458 Ten człowiek jest doradcą burmistrza Ju. 86 00:07:39,041 --> 00:07:42,127 Działał pod przykrywką zebrać informacje na temat prokuratury. 87 00:07:42,128 --> 00:07:44,797 On jest jednym z nas, więc nie musisz się o niego martwić. 88 00:07:48,801 --> 00:07:51,679 Tajny agent działa na własną rękę. 89 00:07:52,722 --> 00:07:54,265 Ale dlaczego? 90 00:07:55,433 --> 00:07:56,893 Skąd wiedział, żeby tu przyjść? 91 00:08:01,939 --> 00:08:03,149 KAITO 92 00:08:04,609 --> 00:08:06,694 Hej. Jakieś postępy? 93 00:08:07,320 --> 00:08:09,238 Mamy łódź na gapę data wyjazdu. 94 00:08:09,739 --> 00:08:11,032 Dobra robota. 95 00:08:11,532 --> 00:08:13,451 Upewnij się, że informacje nie wyciekną. 96 00:08:16,120 --> 00:08:17,872 SIŁOWNIA BOXINGOWA HONGA 97 00:08:18,831 --> 00:08:20,248 Co do cholery? 98 00:08:20,249 --> 00:08:22,709 Myślałam, że jest kretem, nie jest jej prawdziwym chłopakiem. 99 00:08:22,710 --> 00:08:25,003 Dlaczego miałby szukać prokuratora Go? 100 00:08:25,004 --> 00:08:27,797 Co jest ważniejsze jest to, że wie o wiosce Taffy. 101 00:08:27,798 --> 00:08:30,717 Myślałam, że to miejsce jest bezpieczne i trudno je wyśledzić, więc jak… 102 00:08:30,718 --> 00:08:31,552 Trzymaj się. 103 00:08:32,261 --> 00:08:34,096 Mówiłaś, że przeszukiwał szpitale? 104 00:08:34,680 --> 00:08:35,765 Jak on wygląda? 105 00:08:46,317 --> 00:08:49,152 To on. Ten facet przyszedł tu wczoraj. 106 00:08:49,153 --> 00:08:50,070 Co? 107 00:08:50,071 --> 00:08:53,532 - Jesteś tu głównym trenerem? - Zapytał, czy jestem głównym trenerem. 108 00:08:53,533 --> 00:08:56,117 Czy zdarzyło Ci się odwiedzić wczoraj szpital? 109 00:08:56,118 --> 00:08:58,246 Następnie zapytał, czy odwiedziłem szpital. 110 00:09:01,290 --> 00:09:02,124 Wiesz, 111 00:09:02,875 --> 00:09:05,211 odkąd udało mu się ją tu wyśledzić, 112 00:09:06,045 --> 00:09:09,131 może powiesz prokuratorowi Go prawdę? 113 00:09:14,136 --> 00:09:15,471 Spałem jak dziecko. 114 00:09:21,394 --> 00:09:22,728 Mój Boże! Dlaczego położyłem się spać o tak późnej porze? 115 00:09:24,814 --> 00:09:27,525 Co się z tobą dzieje, Eun-sae? 116 00:09:28,276 --> 00:09:31,278 Nie powinieneś spać już tak głośno. 117 00:09:31,279 --> 00:09:37,451 Nadal powinieneś być podejrzliwy że to wszystko może nie być prawdą. 118 00:09:39,412 --> 00:09:43,416 Nie możemy po prostu czekać w nieskończoność żeby pamięć o niej wróciła. 119 00:09:44,292 --> 00:09:46,167 Ona i tak jest podejrzana. 120 00:09:46,168 --> 00:09:48,503 Po prostu powiedzmy jej wszystko. 121 00:09:48,504 --> 00:09:51,006 Powiedz jej to, Baek Sang-gil nie jest zwykłym facetem, 122 00:09:51,007 --> 00:09:54,218 więc jeśli chce pozostać przy życiu, powinna natychmiast opuścić Koreę. 123 00:09:55,261 --> 00:09:56,762 Przekonajmy ją w ten sposób. 124 00:09:57,763 --> 00:09:58,680 Nie możemy. 125 00:09:58,681 --> 00:09:59,681 Dlaczego nie? 126 00:09:59,682 --> 00:10:03,310 Jeśli usłyszy to wszystko bez pamięci, spróbuje to sprawdzić na własnej skórze. 127 00:10:03,311 --> 00:10:05,103 Czy naprawdę jest prokuratorem. 128 00:10:05,104 --> 00:10:07,607 Czy kłamię. Próbowała dotrzeć do sedna sprawy. 129 00:10:09,025 --> 00:10:10,525 Byłaby w jeszcze większym niebezpieczeństwie. 130 00:10:10,526 --> 00:10:13,945 Moglibyśmy ją po prostu przed tym powstrzymać. 131 00:10:13,946 --> 00:10:16,281 Jeśli ktoś nie pamięta, że został spalony, 132 00:10:16,282 --> 00:10:19,118 żadnego ostrzeżenia sprawi, że będą bać się ognia. 133 00:10:21,829 --> 00:10:24,373 Muszą pamiętać jak gorący i straszny jest ogień 134 00:10:25,291 --> 00:10:26,834 wiedzieć, jak tego uniknąć. 135 00:10:30,338 --> 00:10:31,422 Całkiem sprawiedliwe. 136 00:10:31,964 --> 00:10:34,174 Ona nadal ci nie wierzy, 137 00:10:34,175 --> 00:10:37,636 więc nawet jeśli jej to wszystko powiemy i nalegają, aby natychmiast opuściła Koreę, 138 00:10:37,637 --> 00:10:40,514 Wątpię, żeby powiedziała po prostu „OK” i zgodzić się na wyjazd. 139 00:10:41,932 --> 00:10:43,058 Dobroć. 140 00:10:43,059 --> 00:10:45,436 Chyba musimy szybko odzyskać jej pamięć. 141 00:10:46,520 --> 00:10:47,772 Kończy nam się czas. 142 00:10:48,648 --> 00:10:52,067 Kaito zadzwonił i mi powiedział łódź na gapę odpływa za miesiąc. 143 00:10:52,068 --> 00:10:53,861 Potrzebuje pamięci wcześniej. 144 00:10:54,445 --> 00:10:57,114 Czy nie powinniśmy czegoś zrobić? o tym pieprzonym chłopaku? 145 00:10:57,823 --> 00:11:01,702 Wie nawet o wiosce Taffy. Czy nie powinniśmy przynajmniej odwrócić jego uwagi? 146 00:11:02,328 --> 00:11:06,039 Baek Sang-gil mógłby trzymać go na dystans szybciej i skuteczniej. 147 00:11:06,040 --> 00:11:10,419 Chciałby też każdego zatrzymać szperam, żeby znaleźć Prokuratora Go. 148 00:11:11,712 --> 00:11:12,672 Czy masz plan? 149 00:11:20,596 --> 00:11:23,057 Wysyłam Ci numer agencji detektywistycznej. 150 00:11:26,185 --> 00:11:28,603 Zostałeś zapytany znaleźć kogoś ostatnio, prawda? 151 00:11:28,604 --> 00:11:32,441 Dam ci dużo łatwiejsze zadanie i zapłać potrójną uzgodnioną kwotę. 152 00:11:37,947 --> 00:11:39,739 Jakie to dziecinne. 153 00:11:39,740 --> 00:11:41,366 O co chodzi z jabłkami? 154 00:11:41,367 --> 00:11:42,409 ŚNIADANIE, OBIAD, KOLACJA 155 00:11:42,410 --> 00:11:44,245 Kim jestem, dzieciakiem? Śmieszny. 156 00:12:09,270 --> 00:12:11,647 Co tu robisz? tak jasno i wcześnie? 157 00:12:13,149 --> 00:12:14,275 ja po prostu… 158 00:12:15,943 --> 00:12:16,902 Opłata za lekturę. 159 00:12:18,696 --> 00:12:19,779 Opłata za czytanie? 160 00:12:19,780 --> 00:12:21,157 O wczoraj… 161 00:12:22,158 --> 00:12:23,451 myliłem się. 162 00:12:25,453 --> 00:12:28,329 Poczułem się jakbyś obraził moją duszę, 163 00:12:28,330 --> 00:12:31,750 a ty byłeś taki niegrzeczny i lekceważący, więc po prostu postawiłam na swoim. 164 00:12:31,751 --> 00:12:35,170 Wolałbym nie otrzymywać zapłaty od niezadowolonego klienta. 165 00:12:35,171 --> 00:12:36,672 To po prostu nie jest w porządku. 166 00:12:39,633 --> 00:12:40,468 Cóż, 167 00:12:40,968 --> 00:12:43,011 w końcu tam dotarłeś. 168 00:12:43,012 --> 00:12:44,388 To dobrze. 169 00:12:47,016 --> 00:12:48,349 Mówię to, ponieważ 170 00:12:48,350 --> 00:12:52,896 Myślałam, że będę większą osobą, chociaż naprawdę nie mogę cię znieść… 171 00:12:52,897 --> 00:12:55,441 Chodź. Dokąd to zmierza? 172 00:12:55,941 --> 00:12:56,776 Przepraszam. 173 00:12:59,570 --> 00:13:01,947 - Co? - Powiedziałem, że przepraszam. 174 00:13:02,823 --> 00:13:06,368 Jako starszy nie powinienem się kłócić kogoś o wiele młodszego ode mnie. 175 00:13:07,870 --> 00:13:09,079 Nie byłem w najlepszej formie. 176 00:13:16,170 --> 00:13:18,088 Cóż, ja też… 177 00:13:22,510 --> 00:13:23,803 przeprosić za moje zachowanie. 178 00:13:27,807 --> 00:13:29,849 Kurczę, nawet wiesz jak opuścić głowę? 179 00:13:29,850 --> 00:13:32,268 Kiedy opuściłem głowę? 180 00:13:32,269 --> 00:13:35,021 Więc co to był za ten cholerny łuk? A może Twoja szyja przejęła kontrolę? 181 00:13:35,022 --> 00:13:39,442 "Cholera"? Jesteś tu, żeby wybrać walkę? lub przeprosić? Który to jest? 182 00:13:39,443 --> 00:13:40,611 Mieszanka obu. No to co? 183 00:13:41,695 --> 00:13:45,281 Dziękuję, że to oddałeś. Możesz odejść, jeśli to wszystko. 184 00:13:45,282 --> 00:13:48,994 Nie martw się. Wyjdę, nawet jeśli będziesz błagać, żebym tego nie robił. 185 00:13:57,127 --> 00:13:58,170 Pani Szaman. 186 00:14:02,800 --> 00:14:06,302 Daję ci to, bo też o tym myślałem Byłbym większą osobą, 187 00:14:06,303 --> 00:14:07,680 chociaż nie mogę cię znieść. 188 00:14:23,195 --> 00:14:25,197 Absolutnie śmieszne. 189 00:14:27,449 --> 00:14:29,868 Cóż, myślę, że ona jest starsza. 190 00:14:29,869 --> 00:14:32,620 Wyglądała jak wczoraj nigdy by się nie wycofała. 191 00:14:32,621 --> 00:14:33,789 Co w nią wstąpiło? 192 00:14:40,921 --> 00:14:43,966 Hej, przed chwilą przeprosiłem. 193 00:14:44,466 --> 00:14:48,178 Nawet oddałem honorarium, bo tak czułem niepewnie przyjąć Twoje pieniądze. 194 00:14:49,096 --> 00:14:52,766 Popijałem kubki lodowatej wody, 195 00:14:53,350 --> 00:14:55,477 ale wciąż wściekam się w środku. 196 00:14:56,186 --> 00:14:58,479 Tae-ha, naprawdę powinieneś to przemyśleć. 197 00:14:58,480 --> 00:15:00,899 Jeśli przyjmiesz taką kobietę jako twoja żona, 198 00:15:00,900 --> 00:15:03,527 twoje życie może pójść z dymem. 199 00:15:08,532 --> 00:15:10,742 - To powinno wystarczyć. - Co robisz? 200 00:15:10,743 --> 00:15:12,994 Za rozbity posąg Bodhisattwy. 201 00:15:12,995 --> 00:15:15,080 - Jak możesz… - Proszę to przyjąć. 202 00:15:16,999 --> 00:15:17,917 Przepraszam. 203 00:15:21,128 --> 00:15:25,090 I proszę przeprosić Eun-sa. 204 00:15:26,759 --> 00:15:29,844 Zamiast ją tu przyprowadzić przeprosić mnie, 205 00:15:29,845 --> 00:15:32,096 chcesz, żebym ja poszła i przeprosić tego bachora? 206 00:15:32,097 --> 00:15:34,391 Słyszałem, że złapałeś ją za włosy. 207 00:15:35,267 --> 00:15:37,269 - Ale-- - To napaść. 208 00:15:38,187 --> 00:15:39,270 Cóż, to było-- 209 00:15:39,271 --> 00:15:41,190 Zmarszczyłeś brwi, widząc, że zostałem bandytą. 210 00:15:43,525 --> 00:15:46,195 Gardzisz przemocą, mimo to się do tego odniosłeś. 211 00:15:46,695 --> 00:15:49,031 Więc proszę przeprosić. 212 00:15:49,698 --> 00:15:53,117 A co z jej brakiem szacunku do starszych? nie znając jej miejsca? 213 00:15:53,118 --> 00:15:55,204 Jeśli najpierw przeprosisz jako ona starsza, 214 00:15:55,704 --> 00:15:56,955 ona pójdzie w ich ślady. 215 00:15:56,956 --> 00:16:01,043 Jasne, jestem pewien ten bachor właśnie by to zrobił. 216 00:16:01,543 --> 00:16:02,669 Jestem pewien, że to zrobi. 217 00:16:02,670 --> 00:16:05,172 Ona po prostu nie jest przy zdrowych zmysłach po wypadku. 218 00:16:05,923 --> 00:16:07,048 Ona jest dobrą osobą. 219 00:16:07,049 --> 00:16:10,009 Czy patrzysz na ludzi z zawiązanymi oczami? 220 00:16:10,010 --> 00:16:12,513 Jak możesz być aż tak źle ocenia charakter? 221 00:16:14,848 --> 00:16:15,849 Wiem to 222 00:16:16,934 --> 00:16:18,394 jesteś także dobrym człowiekiem. 223 00:16:20,020 --> 00:16:20,896 Co to jest teraz? 224 00:16:22,731 --> 00:16:23,941 Wciąż pamiętam 225 00:16:24,441 --> 00:16:25,985 jak dajesz mi wafle ryżowe 226 00:16:26,485 --> 00:16:29,238 za każdym razem, gdy na mnie wpadłeś w drodze do domu ze szkoły. 227 00:16:30,739 --> 00:16:34,451 I jak napychałeś mi kieszenie z jajkami na twardo, 228 00:16:34,952 --> 00:16:37,121 mówiąc, że sportowcy nie powinni głodować. 229 00:16:37,705 --> 00:16:39,415 Dzięki Tobie byłem dobrym sportowcem. 230 00:16:43,919 --> 00:16:44,795 Dziękuję. 231 00:16:45,921 --> 00:16:47,840 Dlaczego teraz to wszystko mówisz? 232 00:16:48,549 --> 00:16:50,509 Mówisz wszystko o swojej dziewczynie. 233 00:16:55,264 --> 00:16:56,432 Naprawdę byłbym wdzięczny. 234 00:17:00,769 --> 00:17:01,812 A co z kolacją? 235 00:17:03,230 --> 00:17:04,314 Czy jadłeś? 236 00:17:05,899 --> 00:17:08,360 Zrobiłam kilka ciastek ryżowych z czerwoną fasolą ostatniej nocy. 237 00:17:09,028 --> 00:17:09,862 Spakuję trochę. 238 00:17:24,293 --> 00:17:26,837 Ponieważ mam to, Chyba mogłabym to pokolorować. 239 00:17:37,598 --> 00:17:40,516 Zjedz śniadanie i gotowe 240 00:17:40,517 --> 00:17:43,186 Zjedz obiad i gotowe 241 00:17:43,187 --> 00:17:46,565 Kiedy otworzyłem okno… 242 00:17:51,737 --> 00:17:52,696 Wstałeś. 243 00:17:53,280 --> 00:17:56,742 Już od jakiegoś czasu nie śpię. To nie jest tak, że łóżko jest wygodne. 244 00:18:01,830 --> 00:18:04,833 Ta szamanka przyszła wcześniej. 245 00:18:06,043 --> 00:18:07,043 Zrobiła? 246 00:18:07,044 --> 00:18:08,837 Przeprosiła i nawet mi odpłaciła. 247 00:18:10,005 --> 00:18:10,922 To dobrze. 248 00:18:10,923 --> 00:18:15,803 Chyba nie jestem tym typem być znienawidzonym przez długi czas. 249 00:18:19,473 --> 00:18:20,724 Jeśli skończyłeś jeść, chodźmy. 250 00:18:21,725 --> 00:18:22,642 Dokąd? 251 00:18:22,643 --> 00:18:24,393 Klinika, w której byłeś wczoraj. 252 00:18:24,394 --> 00:18:26,939 Potrzebujesz leczenia żeby szybko odzyskać pamięć. 253 00:18:28,357 --> 00:18:29,191 Przygotować. 254 00:18:33,737 --> 00:18:36,197 Co to było? Jeśli to wszystko jest kłamstwem, 255 00:18:36,198 --> 00:18:38,533 czy nie powinien mieć nadziei Nie odzyskam pamięci? 256 00:18:38,534 --> 00:18:41,119 Więc dlaczego tak bardzo chce mi pomóc? odzyskać pamięć? 257 00:18:41,120 --> 00:18:43,455 Czy on naprawdę jest moim chłopakiem? 258 00:18:46,041 --> 00:18:48,501 Może spróbujesz coś sprzedać na Instagramie też? 259 00:18:48,502 --> 00:18:51,672 Założę się, że możesz zyskać naśladowców i w mgnieniu oka zostań influencerem. 260 00:18:52,297 --> 00:18:53,298 Nie, nie mogłem. 261 00:18:53,799 --> 00:18:55,383 Czy zapomniałeś kim jesteś? 262 00:18:55,384 --> 00:18:59,220 Jesteś legendarnym Min Su-ji który rządził kiedyś na forach kosmetycznych. 263 00:18:59,221 --> 00:19:00,555 Prawda, doktorze An? 264 00:19:00,556 --> 00:19:02,266 Tak, kiedyś. 265 00:19:09,565 --> 00:19:11,608 Idę umyć zęby. 266 00:19:21,243 --> 00:19:23,078 Hej, możemy porozmawiać… 267 00:19:23,579 --> 00:19:25,247 Jak długo będziesz to ciągnąć? 268 00:19:27,457 --> 00:19:30,293 Mówiłem ci, że nie mam wyboru ale iść na tę randkę w ciemno. 269 00:19:30,294 --> 00:19:32,713 Mówiłem ci, że ja i moi rodzice działaj na zasadzie dawania i brania. 270 00:19:33,213 --> 00:19:37,550 Założyli dla mnie tę klinikę, więc muszę w pewnym stopniu spełniać ich życzenia. 271 00:19:37,551 --> 00:19:40,470 Do tej pory odmawiałam i byłem tylko na jednej randce. 272 00:19:43,515 --> 00:19:44,516 Dokładnie. 273 00:19:45,017 --> 00:19:45,933 Co? 274 00:19:45,934 --> 00:19:49,729 Ciągle odmawiałeś, ale nigdy im nie powiedziałeś że masz dziewczynę. 275 00:19:49,730 --> 00:19:50,646 To dlatego, że-- 276 00:19:50,647 --> 00:19:53,567 W klinice i u rodziców, zawsze mnie ukrywasz. 277 00:19:54,193 --> 00:19:57,695 Mówisz, że to z powodu personelu lub twoi rodzice mogliby powiedzieć, 278 00:19:57,696 --> 00:19:58,988 ale prawda jest taka, 279 00:19:58,989 --> 00:20:01,199 Po prostu nie jestem dla ciebie wystarczająco dobry, prawda? 280 00:20:01,200 --> 00:20:03,784 - Jak mogłeś powiedzieć-- - Nie jakiś pomocnik pielęgniarki. 281 00:20:03,785 --> 00:20:07,080 Chcesz poznać kobietę pasuje na dyrektora kliniki, prawda? 282 00:20:11,126 --> 00:20:12,668 A co z tobą? 283 00:20:12,669 --> 00:20:15,589 Jeśli tak się czułeś, dlaczego wciąż ze mną jesteś? 284 00:20:16,173 --> 00:20:18,217 To dlatego, że mam klinikę, prawda? 285 00:20:22,971 --> 00:20:26,225 - Postanowiłem więc poznać swoje miejsce. - Co to ma znaczyć? 286 00:20:27,476 --> 00:20:30,853 Mówię, że powinniśmy zerwać. Możesz chodzić na te randki w ciemno. 287 00:20:30,854 --> 00:20:32,898 Znajdę mężczyznę, który będzie bardziej na moim poziomie. 288 00:20:34,233 --> 00:20:35,234 Hej, Min Su-ji. 289 00:20:36,860 --> 00:20:38,195 - Su-ji. - Cześć. 290 00:20:40,113 --> 00:20:41,614 To jest dyrektor. 291 00:20:41,615 --> 00:20:44,451 Tutaj. Przyprowadziłem go. Kogoś, kto potwierdzi moją tożsamość. 292 00:20:45,994 --> 00:20:47,246 Miło mi cię poznać. 293 00:20:47,746 --> 00:20:49,373 O co chodzi z tym „miło cię poznać”? 294 00:20:50,290 --> 00:20:53,085 - Powiedział, że jesteście kolegami z klasy. - Koledzy z klasy? 295 00:20:54,211 --> 00:20:56,255 Dawno się nie widzieliśmy, Jang Tae-ha. 296 00:21:06,556 --> 00:21:08,808 W porządku, 1000 wygranych za rundę! 297 00:21:08,809 --> 00:21:10,602 Przyjdź pobawić się w rzucanie balonem! 298 00:21:14,815 --> 00:21:17,817 - Wow, Min Su-ji jest taka ładna. - Nic dziwnego, że jest sławna w Internecie. 299 00:21:17,818 --> 00:21:20,236 Wow, ona jest boginią. „To” dziewczyna z Gujin. 300 00:21:20,237 --> 00:21:21,697 Ona świeci. 301 00:21:27,286 --> 00:21:31,164 GI-JUN 302 00:21:35,335 --> 00:21:37,504 Zrób sobie makijaż tutaj! 303 00:21:38,505 --> 00:21:39,506 Oto twoja herbata yulmu. 304 00:21:41,174 --> 00:21:44,553 Dzięki. Po prostu uwielbiam herbatę yulmu. 305 00:21:51,560 --> 00:21:52,853 Dziś wrze. 306 00:21:55,272 --> 00:21:56,856 Powinniśmy dostać drinki? Colę? 307 00:21:56,857 --> 00:21:58,524 - Cola brzmi nieźle. - Jasne. 308 00:21:58,525 --> 00:22:01,027 Hej, możemy dostać trzy cole? 309 00:22:01,028 --> 00:22:02,195 Jasne. 310 00:22:19,379 --> 00:22:21,173 Wytrzyj tym pot. 311 00:22:22,507 --> 00:22:23,342 Dzięki. 312 00:22:27,304 --> 00:22:28,889 Jak znowu miałeś na imię? 313 00:22:30,057 --> 00:22:31,808 Su… Sun-deok? 314 00:22:32,768 --> 00:22:35,145 To byłbym ja. 315 00:22:36,480 --> 00:22:38,898 To Su-ji. Min Su-ji. 316 00:22:38,899 --> 00:22:40,650 Oczywiście. Dziękuję, Min Su-ji. 317 00:23:04,591 --> 00:23:06,258 {\an8}REŻYSER GI-JUN 318 00:23:06,259 --> 00:23:07,719 Och, daj spokój. 319 00:23:10,097 --> 00:23:11,722 Nasze pielęgniarki są takie niezdarne. 320 00:23:11,723 --> 00:23:13,015 Czy mogę wziąć kartę? 321 00:23:13,016 --> 00:23:14,434 Jasne, proszę. 322 00:23:17,312 --> 00:23:19,523 Patrząc na to, wydaje mi się, że pamiętam. 323 00:23:20,232 --> 00:23:22,609 Czy to nie ty byłeś tym facetem? kto zawsze miał najlepsze oceny? 324 00:23:23,902 --> 00:23:25,403 Cóż, nie zawsze. 325 00:23:25,404 --> 00:23:27,489 Byłeś taki mądry, a teraz jesteś lekarzem. 326 00:23:28,115 --> 00:23:30,324 A jak się masz w tych dniach? 327 00:23:30,325 --> 00:23:33,494 Słyszałem, że zająłeś się czymś innym po tym jak rzuciłeś boks. 328 00:23:33,495 --> 00:23:34,788 Niedawno odszedłem z tej pracy. 329 00:23:36,081 --> 00:23:37,332 Widzę. 330 00:23:38,542 --> 00:23:40,709 Pani Go Eun-sae mi powiedziała o jej sytuację. 331 00:23:40,710 --> 00:23:43,003 Ale nasz szpital ma regulacje. 332 00:23:43,004 --> 00:23:45,048 - Jeśli dana osoba nie jest zweryfikowana, nie możemy-- - Dzięki. 333 00:23:46,508 --> 00:23:47,843 Będziesz ją leczyć, prawda? 334 00:23:48,927 --> 00:23:50,137 Inaczej byś nie zadzwonił. 335 00:23:51,179 --> 00:23:52,973 Jasne, tak. 336 00:23:53,932 --> 00:23:57,769 Zapłacę, ile to będzie kosztować, więc proszę, zrób dla niej wszystko, co możesz. 337 00:23:58,395 --> 00:23:59,396 Dobra. 338 00:24:00,063 --> 00:24:03,233 - Dobrze, że jestem reżyserem-- - Dokładnie. 339 00:24:05,110 --> 00:24:08,155 Więc to są korzyści posiadania zdolnego kolegi z klasy. 340 00:24:09,865 --> 00:24:10,740 Z góry dziękuję. 341 00:24:12,117 --> 00:24:13,243 Jasne. 342 00:24:17,747 --> 00:24:19,916 O czym oni tak długo mówią? 343 00:24:21,877 --> 00:24:22,836 Jesteś piękna. 344 00:24:24,212 --> 00:24:26,464 Czy masz chłopaka? 345 00:24:26,465 --> 00:24:27,423 Przepraszam, ale… 346 00:24:27,424 --> 00:24:29,258 Tak. Przepraszam. 347 00:24:29,259 --> 00:24:31,470 Zrozumiany. Przepraszam. 348 00:24:37,976 --> 00:24:38,977 Proszę bardzo. 349 00:24:39,895 --> 00:24:41,187 Jest w porządku. 350 00:24:41,188 --> 00:24:43,690 Piję tylko kawę to było świeżo upieczone. 351 00:25:09,883 --> 00:25:12,552 - Jak poszło? - Będziesz przychodził dwa razy w tygodniu na leczenie. 352 00:25:13,929 --> 00:25:14,763 Naprawdę? 353 00:25:15,680 --> 00:25:19,141 Pani Go Eun-sae, zaczniemy od EEG i kilka podstawowych testów dzisiaj. 354 00:25:19,142 --> 00:25:20,268 Proszę, podejdź tędy. 355 00:25:20,769 --> 00:25:21,603 Dobra. 356 00:25:22,270 --> 00:25:24,439 - Powodzenia z testami. - Dobra. 357 00:25:44,501 --> 00:25:47,504 Gdybym wiedział, że nadejdzie, Ja bym założył dodatkową wkładkę. 358 00:25:48,004 --> 00:25:50,090 Chodź, Gi-jun. 359 00:25:51,216 --> 00:25:53,593 Zawsze wyglądasz tak przystojnie, ale dzisiaj ze wszystkich dni, 360 00:25:54,177 --> 00:25:55,929 dlaczego wyglądasz tak nędznie? 361 00:26:14,406 --> 00:26:15,532 Poczekaj, An Gi-jun. 362 00:26:16,116 --> 00:26:17,200 Miej trochę godności. 363 00:26:19,160 --> 00:26:21,912 Nie masz powodu czuć się mały już, OK? 364 00:26:21,913 --> 00:26:23,582 Jang Tae-ha jest byłym bandytą, 365 00:26:24,082 --> 00:26:25,292 i jesteś lekarzem. 366 00:26:26,459 --> 00:26:28,627 Jesteś na innym poziomie, ok? 367 00:26:28,628 --> 00:26:31,714 Jeśli Su-ji ma choć trochę rozumu, nie będzie już nim zainteresowana. 368 00:26:31,715 --> 00:26:34,759 A tak na serio, co w nim można zobaczyć? 369 00:26:37,804 --> 00:26:39,389 Minęło trochę czasu, Jang Tae-ha. 370 00:26:45,395 --> 00:26:46,479 Nie pamiętasz mnie? 371 00:26:47,063 --> 00:26:48,897 Byliśmy kolegami z klasy w szkole średniej. 372 00:26:48,898 --> 00:26:50,525 Zanim przeprowadziłeś się do Seulu. 373 00:26:51,234 --> 00:26:52,360 Prawidłowy. 374 00:26:54,404 --> 00:26:55,572 Prawidłowy! 375 00:26:57,616 --> 00:26:58,700 Su… 376 00:26:59,868 --> 00:27:00,702 Sun-deok? 377 00:27:03,580 --> 00:27:06,082 To Su-ji. Min Su-ji. 378 00:27:06,791 --> 00:27:08,251 Prawidłowy. Przepraszam. 379 00:27:14,549 --> 00:27:15,717 Wróciłeś do Gujin? 380 00:27:16,843 --> 00:27:18,761 Tak, mieszkam w Taffy Village. 381 00:27:18,762 --> 00:27:19,887 Ze swoją dziewczyną? 382 00:27:19,888 --> 00:27:20,889 Tak. 383 00:27:29,272 --> 00:27:30,523 Hej, Go, Eun-sae. 384 00:27:31,650 --> 00:27:32,566 Czy wszystko w porządku? 385 00:27:32,567 --> 00:27:34,985 Nic mi nie jest. Właśnie uderzyłem się w palec u nogi. 386 00:27:34,986 --> 00:27:37,781 - Czy to bardzo boli? Czy możesz chodzić? - Nic mi nie jest. 387 00:27:38,281 --> 00:27:41,367 Przestań przesadzać. Ludzie pomyśleliby, że straciłem stopę. 388 00:27:41,368 --> 00:27:43,161 - Powinieneś być bardziej ostrożny. - Trzymać się. 389 00:27:50,460 --> 00:27:54,421 Gdy już będziemy mieli wyniki, leczenie zaczniemy w przyszłym tygodniu. 390 00:27:54,422 --> 00:27:58,175 Zrobimy test na obecność narkotyków i wtedy zaczniemy terapia rehabilitacyjna poznawcza. 391 00:27:58,176 --> 00:27:59,885 Dzięki. Doceniam to. 392 00:27:59,886 --> 00:28:01,136 Nie musisz mi dziękować. 393 00:28:01,137 --> 00:28:02,055 Niech cię Bóg błogosławi. 394 00:28:07,143 --> 00:28:08,227 W takim razie ruszamy. 395 00:28:08,228 --> 00:28:09,646 - Dobra. - Cześć, Ji-su. 396 00:28:10,230 --> 00:28:12,732 To… Su-ji. 397 00:28:22,659 --> 00:28:24,452 Wyglądasz na szczęśliwego, widząc swoją pierwszą miłość. 398 00:28:25,120 --> 00:28:26,036 Tak. 399 00:28:26,037 --> 00:28:29,165 Wygląda na to, że Jang Tae-ha nadal to ma. 400 00:28:38,007 --> 00:28:41,093 Ta kobieta wcześniej. Była twoją koleżanką z klasy? 401 00:28:41,094 --> 00:28:43,555 - Tak. - Widzę. 402 00:28:44,431 --> 00:28:47,016 Cóż, była… trochę ładna. 403 00:28:49,477 --> 00:28:52,896 Dzięki dzisiejszym technikom kosmetycznym, 404 00:28:52,897 --> 00:28:55,274 prawie każdy może wyglądać jak ona przy odrobinie wysiłku. 405 00:28:55,275 --> 00:28:57,818 To tylko dlatego, że noszę te tandetne ubrania, 406 00:28:57,819 --> 00:28:59,988 ale gdybym ja się ubrał, byłbym nokautem. 407 00:29:01,156 --> 00:29:02,365 Czy powinniśmy iść na zakupy? 408 00:29:03,533 --> 00:29:04,993 W mieście jest centrum handlowe. 409 00:29:20,258 --> 00:29:22,135 - Jak myślisz? - Jest ładny. 410 00:29:26,139 --> 00:29:28,266 - A co z tym? - Jest ładny. 411 00:29:32,187 --> 00:29:33,188 A co powiesz na to? 412 00:29:38,026 --> 00:29:38,860 To ładne. 413 00:29:40,820 --> 00:29:44,657 Przestań mówić „to jest ładne” bez sensu. 414 00:29:45,158 --> 00:29:46,743 Naprawdę to mam na myśli. 415 00:29:49,662 --> 00:29:51,289 W każdym wyglądałaś ślicznie. 416 00:30:06,137 --> 00:30:08,348 Jak możesz to powiedzieć tak swobodnie? 417 00:30:25,031 --> 00:30:26,074 To jednak prawda. 418 00:30:32,956 --> 00:30:34,666 Już tu umieściłeś różowy. 419 00:30:35,583 --> 00:30:38,336 To był koralowy róż. Ten jest w kolorze jasnego różu. 420 00:30:39,295 --> 00:30:40,171 Są inni? 421 00:30:41,172 --> 00:30:45,050 Oczywiście, że tak. Nigdy nie ma dwóch takich samych odcieni. 422 00:30:45,051 --> 00:30:46,553 Naprawdę nie masz pojęcia. 423 00:30:49,347 --> 00:30:51,057 Ten jest wilgotny. Podoba mi się to. 424 00:30:51,641 --> 00:30:54,519 A składniki też wyglądają dobrze. 425 00:30:57,230 --> 00:30:58,314 Jeden z tych. 426 00:31:01,651 --> 00:31:03,486 Myślę, że to wystarczy na makijaż. 427 00:31:05,864 --> 00:31:07,073 Wiesz… 428 00:31:09,659 --> 00:31:11,661 Jest jeszcze jedna rzecz, której potrzebuję. 429 00:31:24,757 --> 00:31:26,675 Teraz czuję, że mogę oddychać. 430 00:31:26,676 --> 00:31:30,053 W końcu współczesny człowiek potrzebuje telefonu. 431 00:31:30,054 --> 00:31:32,974 To wstyd że jest zarejestrowany pod Twoim nazwiskiem, 432 00:31:33,892 --> 00:31:35,560 ale chyba nic na to nie poradzę. 433 00:31:37,812 --> 00:31:39,313 Wyglądasz na szczęśliwego. 434 00:31:39,314 --> 00:31:41,482 Tak, dzisiaj nie jest tak źle. 435 00:31:42,150 --> 00:31:45,360 Uzgodniliśmy, że poddam się leczeniu, Mam telefon, 436 00:31:45,361 --> 00:31:46,695 i poszłam na zakupy. 437 00:31:46,696 --> 00:31:48,990 To był taki lek na stres. 438 00:31:50,283 --> 00:31:52,242 Zobaczmy. 439 00:31:52,243 --> 00:31:53,244 co? 440 00:31:54,454 --> 00:31:55,914 Wziąłem tylko jeden z nich. 441 00:31:56,623 --> 00:31:58,416 Dodałeś resztę? 442 00:31:59,459 --> 00:32:01,294 Tak, mówiłeś, że było dobrze. 443 00:32:04,213 --> 00:32:06,173 Nie mogę ci uwierzyć. 444 00:32:06,174 --> 00:32:08,176 Nie musiałeś być taki zamyślony. 445 00:32:08,760 --> 00:32:10,719 Mam małą twarz, 446 00:32:10,720 --> 00:32:14,056 więc jeden podkład poduszkowy starcza mi na długo. 447 00:32:14,057 --> 00:32:15,475 Kiedy to wszystko zużyję? 448 00:32:17,352 --> 00:32:18,686 Nie są dla ciebie. 449 00:32:19,938 --> 00:32:21,439 W takim razie dla kogo są? 450 00:32:22,565 --> 00:32:23,566 Słyszałem, że to jest dobre. 451 00:32:24,192 --> 00:32:26,152 - Po jednym dla każdego z was. - Co to jest? 452 00:32:30,823 --> 00:32:36,287 Jeśli tego użyję, Naprawdę będę wyglądać tak ładnie, jak młoda panna młoda. 453 00:32:36,788 --> 00:32:38,373 Prawda, kochanie? 454 00:32:39,040 --> 00:32:41,459 Oczywiście. Będziesz najładniejszą dziewczyną w mieście. 455 00:32:42,460 --> 00:32:43,962 Poczekaj chwilę. 456 00:32:46,047 --> 00:32:49,424 Jedną sekundę. Nie tak się tego używa. 457 00:32:49,425 --> 00:32:50,842 Pokażę ci, jak z niego korzystać. 458 00:32:50,843 --> 00:32:53,596 Potrzebujesz tylko lekkiego muśnięcia. 459 00:32:54,263 --> 00:32:55,431 Założę to dla ciebie. 460 00:32:55,932 --> 00:33:00,061 Tak. Po prostu dotknij w ten sposób, a następnie… 461 00:33:00,645 --> 00:33:03,898 Stuknij, stuknij. 462 00:33:04,857 --> 00:33:07,359 Stuknij delikatnie. 463 00:33:07,360 --> 00:33:08,695 Właśnie tak. 464 00:33:11,489 --> 00:33:14,367 Twoja twarz wygląda jaśniej po prostu od wyrównania kolorytu skóry. 465 00:33:15,618 --> 00:33:16,828 Poczekaj chwilę. 466 00:33:20,623 --> 00:33:22,165 Dobroć mnie. 467 00:33:22,166 --> 00:33:26,086 Dlaczego jest tak wiele różnych kolorowe pudry do nałożenia na twarz? 468 00:33:26,087 --> 00:33:28,464 Myślę, że będzie to na tobie dobrze wyglądać. Jedną sekundę. 469 00:33:28,965 --> 00:33:30,048 - Tutaj. - Więcej? 470 00:33:30,049 --> 00:33:32,051 Jeszcze trochę tego. 471 00:33:33,594 --> 00:33:34,761 Dobra. 472 00:33:34,762 --> 00:33:36,096 Wow, to ładne. 473 00:33:36,097 --> 00:33:38,140 - Pozwól mi zobaczyć. - Wyglądasz bardzo ładnie. 474 00:33:38,141 --> 00:33:39,683 Wielkie nieba! 475 00:33:39,684 --> 00:33:43,896 Moja twarz wygląda tak różowo i zdrowo. 476 00:33:44,564 --> 00:33:45,939 Czy to nie prawda? 477 00:33:45,940 --> 00:33:48,775 To dobrze na tobie wygląda, więc dam ci to w prezencie. 478 00:33:48,776 --> 00:33:50,193 Używaj go od teraz. 479 00:33:50,194 --> 00:33:53,822 - A dla ciebie, Song-wol… - Jak cudownie. 480 00:33:53,823 --> 00:33:54,657 Ten. 481 00:34:05,168 --> 00:34:06,002 Dziękuję za dzisiaj. 482 00:34:07,295 --> 00:34:08,129 Po co? 483 00:34:08,629 --> 00:34:09,714 Za rozpieszczanie babci. 484 00:34:11,007 --> 00:34:13,342 Nigdy nie wiedziałem, że jest taka ładna. 485 00:34:13,926 --> 00:34:15,386 Naprawdę lubisz swoją babcię. 486 00:34:17,388 --> 00:34:18,556 Bo ona jest moją babcią. 487 00:34:22,518 --> 00:34:24,352 - Witam, trenerze. - Hej, Pil-seung. 488 00:34:24,353 --> 00:34:26,772 - Ciężko trenujesz? - Tak, jestem. 489 00:34:26,773 --> 00:34:28,356 - Dobry. - Pójdę teraz. 490 00:34:28,357 --> 00:34:29,275 Do zobaczenia. 491 00:34:32,278 --> 00:34:33,154 Kto to był? 492 00:34:33,654 --> 00:34:35,739 Syn pani Pang. Chodzi do naszej siłowni. 493 00:34:35,740 --> 00:34:37,574 Kim jest pani Pang? 494 00:34:37,575 --> 00:34:40,536 Kobieta, która się wygłupia z szamanką-- 495 00:34:41,245 --> 00:34:44,457 Masz na myśli S.E.S z Taffy Village? 496 00:34:45,124 --> 00:34:46,125 Ich przywódca. 497 00:34:46,793 --> 00:34:48,419 Ta pani. 498 00:34:50,338 --> 00:34:53,716 Jej syn jest przystojny. W ogóle nie wzoruje się na mamie. 499 00:34:54,383 --> 00:34:57,886 Nie mów nikomu we wsi że Pil-seung chodzi do naszej siłowni. 500 00:34:57,887 --> 00:34:58,721 To tajemnica. 501 00:34:59,388 --> 00:35:01,432 Z kim miałbym rozmawiać w tej wiosce? 502 00:35:02,100 --> 00:35:03,976 Nie mam tu ani jednego przyjaciela. 503 00:35:04,560 --> 00:35:08,356 Mówiąc o przyjaciołach, naprawdę nie wiesz jakiś ich numer? 504 00:35:09,148 --> 00:35:12,735 Czy nie byłoby nikogo, kogo bym chciała spotykaliśmy się często, kiedy mieszkaliśmy w Seulu? 505 00:35:13,903 --> 00:35:16,404 Nie wiem. Nie mówiłaś zbyt wiele o swoich przyjaciołach. 506 00:35:16,405 --> 00:35:19,700 Ale musiałem mieć przynajmniej jednego przyjaciela. 507 00:35:24,497 --> 00:35:28,000 Dlaczego moi przyjaciele mnie nie szukają? 508 00:35:37,927 --> 00:35:39,553 Jesteśmy zamknięci ze względu na… 509 00:35:39,554 --> 00:35:40,638 Witam. 510 00:35:45,518 --> 00:35:47,019 - Tutaj. - Dziękuję. 511 00:35:49,689 --> 00:35:51,816 Ona też się z tobą nie skontaktowała? 512 00:35:52,608 --> 00:35:56,278 Nie zrobiła tego. Kiedy ostatni raz byliśmy razem na zakupach, 513 00:35:56,279 --> 00:35:59,364 Ji-won był na mnie trochę zły o czymś. 514 00:35:59,365 --> 00:36:03,161 Na początku myślałem, że nie wyciągnął rękę, bo nadal była zła. 515 00:36:04,245 --> 00:36:07,540 Ale nawet potem nie mogłem skontaktuj się z nią telefonicznie lub sms-em. 516 00:36:08,457 --> 00:36:11,169 Więc planowałem jutro zgłosić jej zaginięcie. 517 00:36:11,711 --> 00:36:15,506 Jej nie brakuje. Zgłosiła się na długoterminowy urlop. 518 00:36:16,132 --> 00:36:18,008 - Długoterminowy urlop? - Tak. 519 00:36:18,009 --> 00:36:20,344 Nie wiem, co ją do tego skłoniło, 520 00:36:20,928 --> 00:36:24,515 ale jeśli usłyszysz od Ji-wona, proszę dać mi znać. 521 00:36:27,435 --> 00:36:28,811 OK, zrobię to. 522 00:36:40,448 --> 00:36:41,866 AGENCJA DETEKTYWNA 523 00:36:43,075 --> 00:36:45,244 Tak, czy znalazłeś Go Ji-wona? 524 00:36:51,209 --> 00:36:52,292 Dziękuję. 525 00:36:52,293 --> 00:36:54,587 Dlaczego poprosiłeś o spotkanie w takim miejscu? 526 00:36:55,588 --> 00:36:57,839 Nie jesteśmy wystarczająco blisko podzielić się posiłkiem, prawda? 527 00:36:57,840 --> 00:37:02,052 Im dłużej szukam, tym bardziej zdaję sobie sprawę, że to nie jest zwykłe zadanie. 528 00:37:02,053 --> 00:37:04,054 Nie możemy zgłosić jej zaginięcia, 529 00:37:04,055 --> 00:37:06,306 i znalezienie kogoś nieoficjalnymi kanałami 530 00:37:06,307 --> 00:37:08,892 to dość dyskretne i ważne zadanie. 531 00:37:08,893 --> 00:37:11,561 Tego rodzaju rzeczy to nie spacer po parku. 532 00:37:11,562 --> 00:37:13,105 Co próbujesz powiedzieć? 533 00:37:13,856 --> 00:37:16,525 Chciałbym renegocjować zaliczkę. 534 00:37:18,653 --> 00:37:22,989 Więc mnie tu wezwałeś prosić o więcej pieniędzy? 535 00:37:22,990 --> 00:37:27,161 W przypadku zadań na dużą skalę, nie idziemy na skróty w formalnościach. 536 00:37:31,791 --> 00:37:33,793 Tak przywiązany do formalności, prawda? 537 00:37:55,231 --> 00:37:56,065 Tak. 538 00:37:57,316 --> 00:37:58,859 Dziękuję za Twoją pracę. 539 00:38:01,028 --> 00:38:02,822 AGENCJA DETEKTYWNA 540 00:38:24,468 --> 00:38:26,679 ŚNIADANIE, OBIAD, KOLACJA 541 00:38:29,473 --> 00:38:30,558 Wzięła wszystkie leki. 542 00:38:37,148 --> 00:38:40,233 Tak. Po prostu dotknij w ten sposób, a następnie… 543 00:38:40,234 --> 00:38:41,736 Proszę bardzo. 544 00:39:25,988 --> 00:39:29,408 Mówiłem ci, żebyś się położył. Zobacz, dokąd cię to doprowadziło. 545 00:39:30,368 --> 00:39:33,537 Wyświadczyła mi przysługę znikając dobrowolnie. Po co próbować ją znaleźć? 546 00:39:36,165 --> 00:39:37,375 Nadal, 547 00:39:38,459 --> 00:39:41,712 dlaczego musisz iść tak daleko… 548 00:39:48,010 --> 00:39:50,054 Najlepszy sposób na uprawę jabłoni… 549 00:39:55,518 --> 00:39:57,144 jest odcięcie pąków 550 00:39:58,229 --> 00:39:59,438 które są uciążliwe. 551 00:40:06,237 --> 00:40:08,656 – A co jeśli pozwolę temu pozostać? 552 00:40:09,365 --> 00:40:13,452 „A co jeśli pozwolę mu trochę urosnąć? a potem to obciąć?” 553 00:40:14,120 --> 00:40:15,413 Chwila wahania… 554 00:40:18,207 --> 00:40:19,834 może zrujnować całe zbiory. 555 00:40:23,587 --> 00:40:24,880 Nie, ale… 556 00:40:26,966 --> 00:40:28,633 Poczekaj, poczekaj. 557 00:40:28,634 --> 00:40:29,759 Czekać. 558 00:40:29,760 --> 00:40:32,303 Proszę, nie zabijaj mnie. Poczekaj, proszę. 559 00:40:32,304 --> 00:40:33,973 Nie, poczekaj. 560 00:40:34,557 --> 00:40:35,723 Trzymać się. 561 00:40:35,724 --> 00:40:37,101 Proszę, nie! 562 00:40:38,394 --> 00:40:39,979 To coś więcej niż tylko zegarek! 563 00:40:40,813 --> 00:40:42,273 To nie tylko zegarek. 564 00:40:45,734 --> 00:40:47,236 Jest jeszcze jedna rzecz. 565 00:40:48,112 --> 00:40:51,698 Prokurator Go powiedziała, że była przygotowana jeszcze jedna rzecz poza zegarkiem. 566 00:40:51,699 --> 00:40:53,909 Tego właśnie szukałem. 567 00:40:54,410 --> 00:40:59,122 Jeśli żyję i jeśli Ji-won… To znaczy, jeśli prokurator Go żyje, 568 00:40:59,123 --> 00:41:02,460 z pewnością mógłbym ci się później przydać? 569 00:41:07,673 --> 00:41:08,841 Proszę, nie zabijaj mnie. 570 00:41:35,743 --> 00:41:36,577 Co to jest? 571 00:41:40,998 --> 00:41:41,916 Nakładasz makijaż. 572 00:41:43,000 --> 00:41:45,628 Kupiłem wczoraj tyle, więc powinienem go użyć. 573 00:41:46,420 --> 00:41:48,214 Nie zakochuj się we mnie. 574 00:41:54,220 --> 00:41:55,471 Jakbym mógł temu pomóc. 575 00:42:03,395 --> 00:42:04,522 To takie dobre. 576 00:42:07,149 --> 00:42:08,359 Och, prawda. 577 00:42:09,735 --> 00:42:11,028 Jedźmy do Seulu. 578 00:42:12,571 --> 00:42:14,489 Mieszkaliśmy tam dłużej niż tutaj. 579 00:42:14,490 --> 00:42:17,784 Może coś zapamiętam jeśli wrócimy do miejsca, w którym mieszkaliśmy. 580 00:42:17,785 --> 00:42:18,744 Nie możemy tego zrobić. 581 00:42:20,329 --> 00:42:21,330 Dlaczego nie? 582 00:42:23,040 --> 00:42:24,291 Nie jesteś 583 00:42:25,417 --> 00:42:27,336 całkowicie zregenerowany po tak długiej podróży. 584 00:42:28,921 --> 00:42:31,464 To nie tak, żebyśmy jechali na drugi koniec świata. 585 00:42:31,465 --> 00:42:33,467 To tylko kilka godzin drogi. 586 00:42:34,385 --> 00:42:36,387 Nie mamy zbyt wielu dobrych wspomnień z Seulu. 587 00:42:37,346 --> 00:42:39,390 To tylko sprawi, że poczujemy się źle. 588 00:42:40,015 --> 00:42:43,768 Dobrze czy źle, Muszę znaleźć wszelkie wspomnienia, jakie tylko się da... 589 00:42:43,769 --> 00:42:44,728 Co powiesz na przejażdżkę? 590 00:42:46,188 --> 00:42:48,649 - Co? - Lubiłeś jeździć na hulajnogach. 591 00:42:50,192 --> 00:42:51,109 zrobiłem? 592 00:42:51,110 --> 00:42:53,153 Kiedykolwiek byłeś zestresowany, pojechałbyś na przejażdżkę. 593 00:42:54,655 --> 00:42:58,200 Powinieneś spróbować. Może to pomoże Ci coś zapamiętać. 594 00:43:02,413 --> 00:43:03,330 Skutery? 595 00:43:09,962 --> 00:43:13,591 Dlaczego wydaje się to takie znajome? 596 00:43:17,136 --> 00:43:18,304 OK, zacznijmy powoli... 597 00:43:19,930 --> 00:43:21,098 Wiem to. 598 00:43:21,599 --> 00:43:23,600 Tak, wiem to! 599 00:43:23,601 --> 00:43:24,893 Wiem o tym, wiem! 600 00:43:25,394 --> 00:43:26,645 - Trzymaj się mocno. - Ostrożny. 601 00:43:32,776 --> 00:43:34,361 Jestem w tym dobry. 602 00:43:36,447 --> 00:43:38,157 Nie ma mowy. 603 00:43:38,741 --> 00:43:40,576 To wspaniałe uczucie! 604 00:44:11,023 --> 00:44:12,732 Czy kręcą film akcji? 605 00:44:12,733 --> 00:44:15,318 Dlaczego oni się rozpędzają wieś na hulajnodze? 606 00:44:15,319 --> 00:44:18,613 Dokładnie. Dlaczego przekraczają prędkość kiedy nikt ich nawet nie goni? 607 00:44:18,614 --> 00:44:19,822 Zostaw ich w spokoju. 608 00:44:19,823 --> 00:44:22,950 - Wciąż są w fazie miesiąca miodowego. - To faza miesiąca miodowego? 609 00:44:22,951 --> 00:44:26,496 Kiedy wygląda to na szaleństwa z zewnątrz 610 00:44:26,497 --> 00:44:28,081 ale ma to dla nich sens. 611 00:44:28,082 --> 00:44:29,374 To dla ciebie randka. 612 00:44:29,375 --> 00:44:32,878 Nie wiedziałbym. Ostatni raz Poczułam, że miłość unosi się w powietrzu w poprzednim życiu. 613 00:44:36,423 --> 00:44:38,758 Och, dość tego. Chodźmy zrobić sobie fryzurę. 614 00:44:38,759 --> 00:44:39,801 - Chodźmy. - Chodźmy. 615 00:44:39,802 --> 00:44:41,719 - Jeszcze tylko ostatni drink. - Tak. 616 00:44:41,720 --> 00:44:42,638 Dzięki! 617 00:44:51,939 --> 00:44:52,940 Wspaniały! 618 00:44:54,441 --> 00:44:57,402 To jest takie fajne. Dlaczego tak dobrze jeżdżę na hulajnodze? 619 00:44:57,403 --> 00:44:59,112 Mówiłeś, że pracowałeś jako kurier. 620 00:44:59,113 --> 00:44:59,947 zrobiłem? 621 00:45:01,031 --> 00:45:01,907 Pamiętasz coś? 622 00:45:05,619 --> 00:45:06,578 Ja nie. 623 00:45:07,162 --> 00:45:10,248 Ale mogę to stwierdzić Dobrze jeździłem na hulajnodze. 624 00:45:10,249 --> 00:45:12,793 Moje ciało pamięta. 625 00:45:13,836 --> 00:45:14,795 Co jeszcze mi się podobało? 626 00:45:15,379 --> 00:45:16,295 Co? 627 00:45:16,296 --> 00:45:18,841 Powiedz mi więcej. Chcę się ciągle dowiadywać. 628 00:45:24,179 --> 00:45:25,305 Robienie zdjęć. 629 00:45:26,140 --> 00:45:27,015 Kino? 630 00:45:48,787 --> 00:45:50,414 Jak wyglądam? 631 00:45:52,916 --> 00:45:55,251 Daj spokój, wygląda na to, że mnie tam posadzono. 632 00:45:55,252 --> 00:45:58,922 O co chodzi z tymi proporcjami? Moje nogi wyglądają na takie krótkie! 633 00:46:02,843 --> 00:46:04,051 Przyjrzyj się uważnie. 634 00:46:04,052 --> 00:46:09,265 Weź to tak, aby moje stopy miały jeden centymetr nad dolną krawędzią ekranu. 635 00:46:09,266 --> 00:46:11,602 Dzięki temu moje nogi będą wyglądać na dłuższe. 636 00:46:14,354 --> 00:46:15,856 Skąd znam te szczegóły? 637 00:46:17,107 --> 00:46:19,026 Mówiłem ci, że lubisz robić zdjęcia. 638 00:46:23,322 --> 00:46:26,200 Tak czy inaczej, weź to jeszcze raz. Jeden centymetr! 639 00:46:44,426 --> 00:46:48,471 Cóż, to nowy poziom śmieszności. 640 00:46:48,472 --> 00:46:52,517 Czy samo patrzenie w kamerę ją zabije? 641 00:46:52,518 --> 00:46:55,228 Jest zdecydowana unikać kamery. 642 00:46:55,229 --> 00:46:58,189 Kiedy się stał taki beznadziejny romantyk? 643 00:46:58,190 --> 00:47:01,902 Zrobi wszystko, o co poprosi go żona. 644 00:47:03,111 --> 00:47:05,446 - Dlaczego w ogóle się tym przejmujemy? - Takie łzawienie oczu. 645 00:47:05,447 --> 00:47:06,281 chodźmy. 646 00:47:13,121 --> 00:47:15,749 Niektóre z nich może rzeczywiście warto je zachować. 647 00:47:16,250 --> 00:47:18,751 Ale naprawdę nic z tego nie pamiętam. 648 00:47:18,752 --> 00:47:22,213 Widząc, jaki byłem spokojny i jak świetnie się bawiłem Miałem przed kamerą, 649 00:47:22,214 --> 00:47:24,216 Myślę, że to też mi się bardzo spodobało. 650 00:47:25,008 --> 00:47:27,845 Czy przypadkiem nie korzystałem z jakichś mediów społecznościowych? 651 00:47:29,596 --> 00:47:33,516 Gdybym tak bardzo lubił robić zdjęcia, Być może gdzieś je zamieściłem. 652 00:47:33,517 --> 00:47:38,020 Szukałem już Go Eun-sae na wszystkich platformach mediów społecznościowych, 653 00:47:38,021 --> 00:47:39,690 ale nie znalazłem jeszcze swojego konta. 654 00:47:41,108 --> 00:47:42,818 Nie jestem pewien. Nie sądzę, że to zrobiłeś. 655 00:47:44,903 --> 00:47:46,280 A co z moją zwykłą nazwą użytkownika? 656 00:47:48,115 --> 00:47:48,949 Nie wiem. 657 00:47:50,242 --> 00:47:53,244 Widzieć? To jest coś w tym rodzaju to sprawia, że ci nie ufam. 658 00:47:53,245 --> 00:47:55,789 Jak możesz nie wiedzieć zwykła nazwa użytkownika twojej dziewczyny? 659 00:47:59,418 --> 00:48:02,963 Nawet jeśli naprawdę jesteś moim chłopakiem, Jestem rozczarowany. 660 00:48:03,672 --> 00:48:05,382 Dlaczego umawiałam się z tak obojętnym facetem? 661 00:48:14,224 --> 00:48:18,352 Próbowaliśmy wielu rzeczy, ale nadal nic nie pamiętałem. 662 00:48:18,353 --> 00:48:19,813 To było całkowicie bezproduktywne. 663 00:48:22,774 --> 00:48:24,526 Mówiąc o produktywności, 664 00:48:25,444 --> 00:48:27,361 dlaczego ciągle mnie śledzisz? 665 00:48:27,362 --> 00:48:29,197 Nie chodzisz na siłownię do pracy? 666 00:48:29,740 --> 00:48:32,867 To szczególna sytuacja, więc pan Hong rozumie. 667 00:48:32,868 --> 00:48:34,327 Nie ma mowy. 668 00:48:34,328 --> 00:48:37,789 Musisz być szalony! 669 00:48:38,290 --> 00:48:41,876 Jeśli będziesz tak po prostu kręcić się w domu, kto zapłaci rachunki? 670 00:48:41,877 --> 00:48:44,546 Nie mogę teraz wyjść i pracować. 671 00:48:45,255 --> 00:48:47,341 Jak zamierzasz mnie wspierać? 672 00:48:48,759 --> 00:48:50,927 Zapytaj wszystkie panie ze wsi i zobacz 673 00:48:50,928 --> 00:48:53,930 gdyby jakakolwiek kobieta czuła się dobrze ze swoim całkowicie zdrowym mężem 674 00:48:53,931 --> 00:48:55,140 siedzieć w domu. 675 00:48:55,724 --> 00:48:56,641 Pomyślałem-- 676 00:48:56,642 --> 00:48:59,894 Nie ma dla mnie nic więcej być ciekawym lub uważać go za nieznany 677 00:48:59,895 --> 00:49:02,064 w tej małej wiosce. 678 00:49:02,856 --> 00:49:03,815 Więc wyjdź 679 00:49:04,316 --> 00:49:05,150 i pracować. 680 00:49:06,985 --> 00:49:10,197 Mężczyźni wyglądają najlepiej, gdy pracują. 681 00:49:13,033 --> 00:49:16,202 Później pomogę Pil-seungowi przez chwilę ze swoimi sparingami. 682 00:49:16,203 --> 00:49:17,912 Nie pozwolę ci chodzić głodnym. 683 00:49:17,913 --> 00:49:19,705 Czy ty w ogóle słuchałeś? 684 00:49:19,706 --> 00:49:22,501 Wyjdziesz na chwilę a potem wrócić do domu? 685 00:49:24,795 --> 00:49:26,003 Mam tego dość. 686 00:49:26,004 --> 00:49:27,631 Całkowicie mam tego dość. 687 00:49:28,757 --> 00:49:30,467 Jak będzie nas stać na naszą wołowinę? 688 00:49:32,135 --> 00:49:34,221 Chcę jeść wołowinę. 689 00:49:40,310 --> 00:49:41,561 Lepiej pójdę zarabiać pieniądze. 690 00:49:54,157 --> 00:49:56,702 Słyszeliśmy o twojej dzisiejszej randce. 691 00:49:57,285 --> 00:50:00,454 - Co? - Cała wioska wie. 692 00:50:00,455 --> 00:50:03,542 Że wasza dwójka była jak scena z filmu romantycznego. 693 00:50:04,918 --> 00:50:08,714 Pojechaliśmy chwilę na hulajnodze żeby zobaczyć, czy to pobudzi jej pamięć. 694 00:50:09,214 --> 00:50:11,841 - I zrobiliśmy kilka zdjęć. - Prawidłowy. 695 00:50:11,842 --> 00:50:14,802 byliśmy spragnieni, więc kupiliśmy trochę drinków. To wszystko. 696 00:50:14,803 --> 00:50:17,597 To właśnie nazywamy randką, kolego. 697 00:50:19,349 --> 00:50:21,935 Słyszałem, że leżałeś płasko na ziemi 698 00:50:22,853 --> 00:50:24,479 tylko po to, żeby zrobić jej zdjęcie! 699 00:50:26,481 --> 00:50:29,317 Powtarzała, że wyglądają dziwnie i kazał mi je powtórzyć. 700 00:50:29,985 --> 00:50:34,448 Wszystkie wydawały mi się dobre i ładne. Wyglądała ładnie niezależnie od ujęcia. 701 00:50:36,241 --> 00:50:40,662 Nawet zdjęcia, które usunęła, mówiąc, że wyglądają źle i są ładne. 702 00:50:42,372 --> 00:50:43,373 Ciągle temu zaprzeczała. 703 00:50:49,046 --> 00:50:50,255 Tae-ha. 704 00:50:51,006 --> 00:50:51,840 Tak, proszę pana? 705 00:50:53,508 --> 00:50:55,010 Przepraszam za wszystko. 706 00:50:56,511 --> 00:50:57,512 Co? 707 00:50:58,513 --> 00:51:01,516 Więc to jest to, co czujesz mieć przed sobą lustro. 708 00:51:09,107 --> 00:51:13,569 Dlaczego idziesz do kawiarni PC? trzy dni z rzędu? 709 00:51:13,570 --> 00:51:14,487 Jest uroczy. 710 00:51:14,488 --> 00:51:17,990 Co się z tobą stanie jeśli nadal będziesz grać w gry komputerowe? 711 00:51:17,991 --> 00:51:19,742 Hej, Geum-hyang. 712 00:51:19,743 --> 00:51:23,788 Pomysł, że gry wideo rujnują Ci życie to stara wiadomość. 713 00:51:23,789 --> 00:51:26,750 W dzisiejszych czasach można zarobić miliony grając w gry komputerowe. 714 00:51:27,250 --> 00:51:30,420 Jeśli nie jest dobry w nauce, może lepiej zająć się grami. 715 00:51:31,713 --> 00:51:35,174 W pełni popieram Kariera gracza Pil-seunga. 716 00:51:35,175 --> 00:51:37,718 Musisz go w ogóle wspierać? 717 00:51:37,719 --> 00:51:39,553 Już zrezygnował ze studiów. 718 00:51:39,554 --> 00:51:42,641 To godne podziwu, że tak ciężko pracuje na czymś. 719 00:51:43,350 --> 00:51:45,560 Zgodnie z oczekiwaniami, jesteś taki otwarty, Hui-ja. 720 00:51:47,979 --> 00:51:52,775 Mój kochany Jun-sik, słodka jak mięsista część makreli. 721 00:51:52,776 --> 00:51:54,235 Nie przejmuj się. 722 00:51:54,236 --> 00:51:56,195 To 10 000 wygranych jest dla Ciebie. 723 00:51:56,196 --> 00:51:57,279 Dziękuję. 724 00:51:57,280 --> 00:52:00,157 A Pil-seung jest w kawiarni PC, prawda? 725 00:52:00,158 --> 00:52:03,244 Zanieś ten banknot o nominale 10 000 wonów Pil-seungowi. 726 00:52:03,245 --> 00:52:04,995 Pil-seunga tam nie ma. 727 00:52:04,996 --> 00:52:06,706 Nie jest? Co masz na myśli? 728 00:52:07,374 --> 00:52:10,960 Zawsze po szkole idzie do kawiarni PC grać w gry komputerowe. 729 00:52:10,961 --> 00:52:11,877 Nie, nie robi tego. 730 00:52:11,878 --> 00:52:15,507 Nie było go tam wczoraj lub dzień wcześniej. 731 00:52:18,135 --> 00:52:22,930 Gdzie więc on idzie? 732 00:52:22,931 --> 00:52:23,973 Czy jest coś fajnego? 733 00:52:23,974 --> 00:52:27,017 …ceremonia Irang-dong projekt rozwojowy 734 00:52:27,018 --> 00:52:31,230 {\an8byli obecni urzędnicy miasta Gangju oraz przedstawiciele firmy Mirae Eden… 735 00:52:31,231 --> 00:52:33,274 {\an8}Oboje wyglądają bardzo podejrzanie. 736 00:52:33,275 --> 00:52:35,944 Ich twarze naprawdę drażnią mnie w niewłaściwy sposób. 737 00:52:39,197 --> 00:52:40,489 TOP 3 RESTAURACJI OMAKASE W SEULU 738 00:52:40,490 --> 00:52:41,700 Dobroć. 739 00:52:42,784 --> 00:52:46,037 Co to jest? Wygląda smakowicie. 740 00:52:46,538 --> 00:52:47,872 Wow. 741 00:52:47,873 --> 00:52:51,459 Spójrz, jak błyszczący jest tuńczyk. To całkowicie moja sprawa. 742 00:52:51,960 --> 00:52:54,421 Byłoby idealnie gdybym mógł tam teraz zjeść. 743 00:52:58,008 --> 00:53:00,135 Cheongdam 744 00:53:01,344 --> 00:53:02,721 Klasa. 745 00:53:09,352 --> 00:53:11,228 Atmosfera jest niesamowita. 746 00:53:11,229 --> 00:53:14,565 Ludzie, którzy tu jedzą mają tyle szczęścia. 747 00:53:14,566 --> 00:53:16,943 Założę się, że byłoby to świetne miejsce na zdjęcia. 748 00:53:28,663 --> 00:53:29,581 To jest 749 00:53:30,248 --> 00:53:31,249 ja. 750 00:53:37,380 --> 00:53:38,589 Najlepszy? 751 00:53:38,590 --> 00:53:39,965 UCZTA Z MOIM NAJLEPSZYM 752 00:53:39,966 --> 00:53:40,967 Mój przyjacielu? 753 00:53:45,096 --> 00:53:49,017 {\an8}Idź JI-WON, PARK HYO-JIN ZNALAZŁEM WSPOMNIENIE Z JI-WONEM 754 00:53:56,149 --> 00:53:57,524 To ja. 755 00:53:57,525 --> 00:53:59,236 Tak, to jestem ja. 756 00:54:01,029 --> 00:54:02,072 To ja. 757 00:54:10,580 --> 00:54:14,209 Ale dlaczego jest napisane „Go Ji-won” pod moim zdjęciem? 758 00:54:16,419 --> 00:54:19,714 Czy moje imię to… Go ji-won? 759 00:54:21,967 --> 00:54:23,009 Idź, Eun-sae. 760 00:55:33,913 --> 00:55:34,956 Nie ma ich tutaj. 761 00:55:35,749 --> 00:55:37,083 Nie ma ich tutaj. 762 00:55:38,084 --> 00:55:41,713 Ubrania, ta torba, pierścionek. Wszystko na tych zdjęciach… 763 00:55:43,923 --> 00:55:45,592 Nic z tego nie jest tutaj. 764 00:55:50,388 --> 00:55:52,349 Nienawidziłeś powierzchownych rzeczy. 765 00:56:05,820 --> 00:56:06,821 To nie była prawda. 766 00:56:08,198 --> 00:56:09,449 Nic z tego nie było prawdą. 767 00:56:53,701 --> 00:56:56,579 SIŁOWNIA BOXINGOWA HONGA 768 00:57:04,712 --> 00:57:07,506 Nie mogę ci uwierzyć, Tae-ha. I pan Hong! 769 00:57:07,507 --> 00:57:10,676 Jako dorośli, jak mogliście tak po prostu patrzeć, jak dzieciak kłamie i nic nie robi? 770 00:57:10,677 --> 00:57:13,387 Pil-seung naprawdę kocha boks. I jest w tym dobry. 771 00:57:13,388 --> 00:57:17,100 Zapisz to! A co jeśli jest dobry? Skończy jak ty, bandytą. 772 00:57:17,892 --> 00:57:20,436 Sam nam to pokazałeś. 773 00:57:20,437 --> 00:57:23,856 Dostałeś się nawet do drużyny narodowej, a mimo to zostałeś gangsterem. 774 00:57:23,857 --> 00:57:26,776 Myślisz, że chcę zobaczyć mój syn tak skończył? 775 00:57:27,819 --> 00:57:28,778 Gangster? 776 00:57:30,572 --> 00:57:33,700 Jang Tae-ha był gangsterem? 777 00:57:56,973 --> 00:57:58,641 NASZA LEPKA MIŁOŚĆ 778 00:58:45,271 --> 00:58:49,234 Tłumaczenie napisów: Jimin Choi